Migrația forței de muncă și circulația persoanelor în spațiul Uniunii Europene, dar și în afara acestuia, fenomen în care sunt implicați și foarte mulți oameni din Valea Jiului, face ca nevoia existenței unui Birou de consultanță în traducerea de documente oficiale, a serviciilor de legalizare și apostilare a acestora, atât pentru persoanele fizice, cât și pentru cele juridice, să devină nu doar o imperioasă necesitate, ci și o afacere de succes în plan local.

Această oprtunitate a fost valorificată de către fostul lider sindical Zoltan Lacataș, fost președinte al Sindicatului Liber de la EM Uricani și, mai apoi, fost președinte al Ligii Sindicatelor Miniere Valea Jiului (LSMVJ), în prezent pensionar. Lacataș și-a înființat de curând o firmă care are ca obiect de activitate tocmai prestarea serviciilor de traducere autorizată în și din cele mai importante limbi de circulație internațională, a serviciilor de legalizare și superlegalizare de documente oficiale, apostilări etc.

”Prin echipa noastră de traducărori autorizați, oferim traduceri de documente și acte de orice fel în și din limbile engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană și altele. În total, asigurăm pentru început, traduceri în și din 11 limbi dar, în măsura în care vor exista solicitări, intenționăm să ne adaptăm oricării tip de solicitare”, spune Zoltan Lacataș.

Denumită sugestiv ”Traduceri for you”, firma înființată de fostul lider sindical Zoltan Lacataș va funcționa, cu sediul principal la Vulcan, pe Bd. Mihai Viteazu, bl. E2, sc.3, ap.1-parter, începând de luni, 4 septembrie 2017. Serviciile oferite de această firmă pot fi însă contractate de cei interesați și online, prin e-mail sau direct pe pagina dedicată de facebook a acesteia. Inaugurarea oficială a noului sediu al acestei firme va avea loc luni, 4 septembrie 2017, ora 16,30.

”Ceea ce îmi doresc este să pot veni în sprijinul oamenilor care au nevoie de acest tip de servicii, mai ales în zona de
centru-vest a Văii Jiului, unde suntem singuri pe piața de profil, dar desigur intenționăm să ne extindem în toată Valea Jiului și în tot județul Hunedoara. Ceea ce cred că reprezintă pentru noi un atu este seriozitatea, punctualitatea și profesionalismul, principii pe care eu le-am respectat în toate actvitățile mele, dar desigur și tarifele foarte convenabile pe care, ca orice firmă aflată la început, le propunem viitorilor noștri clienți”, mai spune Zoltan Lacataș.